Keine exakte Übersetzung gefunden für علامات مضيئة
Übersetzen Türkisch Arabisch علامات مضيئة
Türkisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Ve şu binadaki neon ışıklarını.والعلامة المضيئة هناك
-
"Motoru kontrol et" ışığı yanıyor.علامة "تفحص المحرك" مضيئة
-
Her ışık bir mayını gösteriyor.الضغط على واحده من هذه العلامات المضيئه يعنى اذا تم تنشيط واحده,الجميع سيعمل
-
Eğer binaya girerlerse patlamalar başlar.الانفجارت ستحدث اذا تم إختراق الميحط الداخلى الضغط على واحده من هذه العلامات المضيئه يعنى اذا تم تنشيط واحده,الجميع سيعمل
-
Biz gece ve gündüzü , ( kudretimizi gösteren ) iki ayet yaptık . Gece ayetini sildik , gündüz ayetini aydınlatıcı yaptık ki hem Rabbinizin lutfunu arayasınız ve hem de yılların sayısını ve hesabı bilesiniz .وجعلنا الليل والنهار علامتين دالَّتين على وحدانيتنا وقدرتنا ، فمَحَوْنا علامة الليل -وهي القمر- وجعلنا علامة النهار -وهي الشمس- مضيئة ؛ ليبصر الإنسان في ضوء النهار كيف يتصرف في شؤون معاشه ، ويخلد في الليل إلى السكن والراحة ، وليعلم الناس -من تعاقب الليل والنهار- عدد السنين وحساب الأشهر والأيام ، فيرتبون عليها ما يشاؤون من مصالحهم . وكل شيء بيَّناه تبيينًا كافيًا .
-
Biz geceyi ve gündüzü iki ayet kıldık ; gece ayetini sildik de Rabbinizden bir fazl aramanız , yılların sayısını ve hesabı öğrenmeniz için gündüzün ayetini aydınlatıcı kıldık . Biz , herşeyi yeterince açıkladık .وجعلنا الليل والنهار علامتين دالَّتين على وحدانيتنا وقدرتنا ، فمَحَوْنا علامة الليل -وهي القمر- وجعلنا علامة النهار -وهي الشمس- مضيئة ؛ ليبصر الإنسان في ضوء النهار كيف يتصرف في شؤون معاشه ، ويخلد في الليل إلى السكن والراحة ، وليعلم الناس -من تعاقب الليل والنهار- عدد السنين وحساب الأشهر والأيام ، فيرتبون عليها ما يشاؤون من مصالحهم . وكل شيء بيَّناه تبيينًا كافيًا .
-
Gece ve gündüzü varlığımıza birer delil kıldık . Bir delil olan geceyi kaldırıp yine bir delil olan gündüzü Rabbinizin bol nimetini aramanız , yılların sayısını ve hesabını bilmeniz için aydınlık kıldık .وجعلنا الليل والنهار علامتين دالَّتين على وحدانيتنا وقدرتنا ، فمَحَوْنا علامة الليل -وهي القمر- وجعلنا علامة النهار -وهي الشمس- مضيئة ؛ ليبصر الإنسان في ضوء النهار كيف يتصرف في شؤون معاشه ، ويخلد في الليل إلى السكن والراحة ، وليعلم الناس -من تعاقب الليل والنهار- عدد السنين وحساب الأشهر والأيام ، فيرتبون عليها ما يشاؤون من مصالحهم . وكل شيء بيَّناه تبيينًا كافيًا .
-
Geceyle gündüzü , iki delil olarak yarattık ve bir delil olan geceyi giderdik de Rabbinizin lutfunu aramanız , yılların sayısını bilmeniz , hesabını anlamanız için yerine başka bir delil olan ve her şeyi gösterip belirten gündüzü getirdik ve biz , her şeyi apaçık anlatmadayız .وجعلنا الليل والنهار علامتين دالَّتين على وحدانيتنا وقدرتنا ، فمَحَوْنا علامة الليل -وهي القمر- وجعلنا علامة النهار -وهي الشمس- مضيئة ؛ ليبصر الإنسان في ضوء النهار كيف يتصرف في شؤون معاشه ، ويخلد في الليل إلى السكن والراحة ، وليعلم الناس -من تعاقب الليل والنهار- عدد السنين وحساب الأشهر والأيام ، فيرتبون عليها ما يشاؤون من مصالحهم . وكل شيء بيَّناه تبيينًا كافيًا .
-
Biz , geceyi ve gündüzü iki ayet yaptık ; sonra gecenin ayetini silip gündüzün ayetini gösterici yaptık ki , Rabbinizden bir lütuf isteyesiniz , yılların sayısını ve hesabı bilesiniz . Biz her şeyi ayrıntılı bir biçimde açıkladık .وجعلنا الليل والنهار علامتين دالَّتين على وحدانيتنا وقدرتنا ، فمَحَوْنا علامة الليل -وهي القمر- وجعلنا علامة النهار -وهي الشمس- مضيئة ؛ ليبصر الإنسان في ضوء النهار كيف يتصرف في شؤون معاشه ، ويخلد في الليل إلى السكن والراحة ، وليعلم الناس -من تعاقب الليل والنهار- عدد السنين وحساب الأشهر والأيام ، فيرتبون عليها ما يشاؤون من مصالحهم . وكل شيء بيَّناه تبيينًا كافيًا .
-
Biz , geceyi ve gündüzü birer ayet ( delil ) olarak yarattık . Nitekim , Rabbinizin nimetlerini araştırmanız , ayrıca , yılların sayı ve hesabını bilmeniz için gecenin karanlığını silip ( yerine , eşyayı ) aydınlatan gündüzün aydınlığını getirdik .وجعلنا الليل والنهار علامتين دالَّتين على وحدانيتنا وقدرتنا ، فمَحَوْنا علامة الليل -وهي القمر- وجعلنا علامة النهار -وهي الشمس- مضيئة ؛ ليبصر الإنسان في ضوء النهار كيف يتصرف في شؤون معاشه ، ويخلد في الليل إلى السكن والراحة ، وليعلم الناس -من تعاقب الليل والنهار- عدد السنين وحساب الأشهر والأيام ، فيرتبون عليها ما يشاؤون من مصالحهم . وكل شيء بيَّناه تبيينًا كافيًا .